• b-facebook
  • Twitter Round
  • Instagram Black Round
  • YouTube - Black Circle
  • LinkedIn - Black Circle
  • Google+ - Black Circle

17.12.2018

12.10.2018

13.07.2018

13.07.2018

13.07.2018

Please reload

SIGA

Uma voz: Nina Simone

07.10.2015

Não é todo dia que se depara com um vídeo e uma voz daquelas de levantar os pêlos do braço e pq não dizer do corpo todo. Também não é atoa que em uma entrevista de 1972 ela disse a um repórter

“Quando faço um show, quero abalar de tal forma as pessoas que elas saiam do local em pedaços”.

Dona de uma personalidade forte e polêmica a pianista só começou a cantar para não perder o emprego que tinha em um bar. O proprietário deve ter dito "canta ou caí fora" e graças a esse infeliz nasceu uma diva no jazz. Antes disso, Nina tentou fazer parte do Conservatório Musical da Filadelfia mas não foi aceita. Suspeitava ela que por conta da cor da sua pele. Em suas composições percebe-se seu ativismo contra injustiças e racismo. A canção Mississippi Goddamn, um hino da causa negra, fala sobre o assassinato de quatro crianças negras em uma igreja de Birmingham em 1963.

Mas a canção e vídeo que me fizeram sair pesquisando e estar aqui escrevendo sobre ela, é a Ain't Got No / I Got Life.

 

Abraço e até o próximo arrepio!

 

Compartilho com vocês o vídeo e a tradução:

 

 

 

Não tenho casa, não tenho sapatos

Não tenho dinheiro, não tenho classe

Não tenho saias, não tenho nenhuma camisola

Não tem perfume, não tenho cerveja

Não tenho nenhum homem

 

Não tenho mãe, não tenho cultura

Não tenho amigos, não tenho escolaridade

Não tenho amor, não tenho nenhum nome

Não tenho ingresso, não tenho nenhum sinal

Não tenho Deus

 

O que sobre Deus? Deve ser: O que eu tenho?

Por que estou viva?

Sim, o que sobre Deus? Deveria ser: Sim, o que eu tenho?

Ninguém pode tirar

 

Tenho meu cabelo, tenho minha cabeça

Tenho meu cérebro, tenho minhas orelhas

Tenho meus olhos, tenho meu nariz

Tenho minha boca, tenho meu sorriso

Eu tenho a minha língua, tenho meu queixo

Tenho meu pescoço, tenho meus seios

 

Tenho meu coração, tenho minha alma

Tenho minhas costas, tenho meu sexo

Tenho meus braços, tenho minhas mãos

Tenho meus dedos, tenho minhas pernas

Tenho meus pés, tenho meus dedos dos pés

Eu tenho o meu fígado, tenho meu sangue

 

Tenho vida, tenho minha liberdade

Eu tenho a vida

 

E eu vou mantê-lo

Eu tenho a vida

E ninguém vai tirá-lo

Eu tenho a vida

 

 



Fontes:

 

Vídeo legendado no face: 

 

https://www.facebook.com/gustavo.des.3/videos/797143810398276/?pnref=story

 

http://oglobo.globo.com/cultura/filmes/documentario-reve-conturbada-trajetoria-de-nina-simone-16558160#ixzz3ntowqVj1 
 

http://cultura.estadao.com.br/noticias/musica,biografia-conta-trajetoria-de-nina-simone,818996

 

Mais sobre a Diva:

http://www.ninasimone.com/

Please reload

  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

MELINA GUTERRES

Please reload